Bei Familie Arnold hängt der Haussegen schief. Und das nicht nur wegen Waynes neuer gefräßiger Freundin Angela. Norma schlägt vor, alle sollten gemeinsam etwas unternehmen, nämlich auf den Betriebsausflug von Jacks Firma gehen. Kevin ärgert sich, dass er die ganze Zeit wie ein Kind behandelt wird. Doch dann trifft er Mimi wieder, die Tochter von Jacks Arbeitskollegen Detweiler. Kevin ist ganz hingerissen von Mimi und macht mit ihr eine Bootsfahrt. Dabei erfährt er, dass ihr Vater, anstelle von Jack, zum Vizepräsidenten der Firma befördert worden ist. Kevin provoziert den Vater mit seinem neuerworbenen Wissen.
