|
Geb’ dein Kommentar zu dieser Staffel ab! » zum Forum
70. Wie gewonnen, so zerronnen - (The Lake)
Die Familien Arnold und Pfeiffer verbringen ihre Ferien an einem See. Für Kevin und Paul keine besonders prickelnde Erfahrung. Sie meiden jegliches Familienbeisammensein so gut sie können, denn beide haben andere Dinge im Kopf - zum Beispiel Mädchen. Paul trägt zwar ständig ein Kondom mit sich herum, weiß aber nicht, wen er damit beglücken soll. Kevin hingegen verliebt sich in Clara, ein Mädchen, das in diesem Urlaubsort wohnt. Als Kevin eines Abends vor der Alternative steht, seine Zeit entweder mit Paul oder mit Clara zu verbringen, lässt er Paul im Stich. Am letzten Abend kommt es zu einem Desaster. Das Unglück beginnt damit, dass Mrs. Pfeiffer in der Brieftasche ihres Sohnes das Kondom findet.
| Drehbuch: | Mark Levin | | Regie: | Michael Dinner |
| US Erstausstrahlung: | 02.10.91 | | DT Erstausstrahlung: | 23.10.95 |
|
|
71. Die Stunde Null - (Day One)
Kevins erster Tag an der High-School ist gekommen. Er steht ziemlich alleine da, weil Paul auf eine Privatschule geht. Doch gerade, als er sich mit seinem Alleinsein anfreunden will, trifft er auf Stuart, einen Jungen, der zusammen mit ihm in die Grundschule gegangen ist und ihn ständig mit irgendwelchen alten Geschichten nervt. Das Unheil nimmt seinen Lauf, als Kevin im Unterricht einen harmlosen Witz auf Kosten des Lehrers macht. Mr. Botner versteht keinen Spaß und beginnt nun, Kevin zu schikanieren und die Klasse gegen ihn aufzuhetzen.
| Drehbuch: | Denise Moss & Sy Dukane | | Regie: | Daniel Stern |
| US Erstausstrahlung: | 09.10.91 | | DT Erstausstrahlung: | 25.10.95 |
|
|
72. Krawattenzwang - (The Hardware Store)
Kevin hat auf Vermittlung seines Vaters einen Job im Eisenwarenladen vom alten Mr. Harris angenommen. Die Arbeit besteht hauptsächlich darin, irgendwelche Kartons von einer Ecke des verstaubten Ladens in die andere zu schleppen. Auch die Krawatte, die er dabei tragen muss, stört Kevin sehr. Viel verlockender ist da schon der - besserbezahlte - Job als Hamburger-Verkäufer im Einkaufszentrum. Gerade als Kevin bei Mr. Harris kündigen will, erhöht dieser ihm seinen Lohn. Kevin zögert.
| Drehbuch: | Craig Hoffman | | Regie: | Ken Topolsky |
| US Erstausstrahlung: | 16.10.91 | | DT Erstausstrahlung: | 24.10.95 |
|
|
73. Der Zauber der Lyrik - (Frank and Denise)
Kevin ist im Lyrikkurs eingeschrieben, zusammen mit Denise, die als "Denise, die Zarte" zusammen mit "Frank, dem Harten" das Traumpaar der High-School bildet. Als Denise den - falschen - Eindruck bekommt, Kevin verstünde etwas von der Dichtkunst, freundet sie sich mit ihm an. Das passt ihrem Freund Frank natürlich überhaupt nicht.
| Drehbuch: | David Greenwalt | | Regie: | David Greenwalt |
| US Erstausstrahlung: | 23.10.91 | | DT Erstausstrahlung: | 26.10.95 |
|
|
74. Ohne Auto läuft nichts - (Full Moon Rising)
Das wichtigste Staussymbol eines Jugendlichen auf der High-School ist sein Auto. Deshalb freuen sich Kevin und seine Freunde Randy und Scott auch besonders, als Ricky Halsenbach 16 Jahre alt wird und seinen Führerschein machen darf. Obwohl Ricky nicht der Hellste ist, schafft er es wunderbarerweise, und nun sind alle Freunde mit einem fahrbaren Untersatz gesegnet - was nicht ohne problematische Folgen bleibt.
| Drehbuch: | Mark B. Perry | | Regie: | Ken Topolsky |
| US Erstausstrahlung: | 30.10.91 | | DT Erstausstrahlung: | 27.10.95 |
|
|
75. Brüderlich geteilt - (Triangle)
Etwas Unglaubliches ist passiert: Kevins Bruder, Wayne, hat eine nette, charmante Freundin erwischt. Nun fängt Wayne an, sich gut zu benehmen, er ist nett, witzig und höflich. Doch das Glück ist nicht lange an Waynes Seite: Sandy verliebt sich in Kevin. Soll der - nicht gerade immun gegen ihre Reize - jetzt zu seinem Bruder halten oder nicht?
| Drehbuch: | Sy Rosen | | Regie: | Daniel Stern |
| US Erstausstrahlung: | 06.11.91 | | DT Erstausstrahlung: | 30.10.95 |
|
|
76. Fussball? Nein danke - (Soccer)
Kevin möchte sich gern sportlich betätigen, wird aber in keiner Mannschaft aufgenommen. Durch Zufall erfährt er, dass die McKinley-High-School seit neuestem eine Fußballmannschaft hat. Als er sich interessehalber das Training ansieht, ist er schockiert: Das Team besteht aus Idioten, der Trainer, der alte Pops McIntyre, ist ein Faulpelz. Trotzdem lässt Kevin sich überreden, mitzuspielen. Zu Hause erfährt Kevin, dass Pops seinerzeit der größte Football-Trainer der Schule war, dann jedoch durch einen Jüngeren ersetzt wurde. Die Fußballmannschaft zu trainieren empfindet er als Strafe. Beim ersten Spiel gegen eine andere Mannschaft verlieren seine Jungs standesgemäß. Doch Pops weiß den Elan seiner Spieler zu würdigen. Mit Enthusiasmus macht er sich an seine Aufgabe.
| Drehbuch: | Mark Levin | | Regie: | Thomas Schlamme |
| US Erstausstrahlung: | 20.11.91 | | DT Erstausstrahlung: | 31.10.95 |
|
|
77. Herzlichen Glückwunsch, Dad - (Dinner Out)
Jacks 43.Geburtstag (6. November 1971) steht bevor, doch die Stimmung ist gedrückt. Der Grund: der weiterschwelende Kriegszustand zwischen ihm und Karen, die seit einem halben Jahr ohne den Segen ihres Vaters mit Michael zusammenlebt. Als Karen ankündigt, dass sie mit ihrem Freund zu Jacks Geburtstag kommen will, verlegt Jack die Feier auf neutrales Terrain, in das piekfeine Restaurant "Briarcliff Lodge". Die unterschwellige Spannung, die den ganzen Abend über herrscht, entlädt sich zum Schluss in einem Eklat.
| Drehbuch: | Gina Goldman | | Regie: | Bryan Gordon |
| US Erstausstrahlung: | 04.12.91 | | DT Erstausstrahlung: | 02.11.95 |
|
|
78. Weihnachtsfeier? Nein, danke - (Christmas Party)
Die alljährliche Weihnachtsfeier der Familie Arnold für ihre Nachbarn steht unter keinem guten Stern: Viele Leute können nicht kommen, Kevin und Wayne haben keine Lust, bei den Vorbereitungen zu helfen. Aber Norma und Jack lassen die Party dennoch stattfinden. Es kommt zum Eklat.
| Drehbuch: | Sy Dukane & Denise Moss | | Regie: | Jim McBride |
| US Erstausstrahlung: | 11.12.91 | | DT Erstausstrahlung: | 03.11.95 |
|
|
79. Auf Sand gebaut - (Pfeiffers' Choice)
Kevin und Paul haben sich auseinandergelebt, nicht nur, weil sie auf verschiedene Schulen gehen, sondern vor allem, weil Familie Pfeiffer zu Geld gekommen ist. Nach einer erfolgreichen Immobilienspekulation gönnt Alvin sich und seiner Familie jeden erdenklichen Luxus, was wiederum den Neid der Familie Arnold erregt. Doch dann erfährt Kevin, dass sein Vater das Spekulationsobjekt für zu riskant gehalten hatte, und wirklich wird bald darauf besagtes Grundstück am Strand vom Meer überspült. Alvin hat sein gesamtes Vermögen verloren. Doch finden so die beiden entzweiten Familien endlich wieder zusammen.
| Drehbuch: | Mark B. Perry | | Regie: | Ken Topolsky |
| US Erstausstrahlung: | 18.12.91 | | DT Erstausstrahlung: | 06.11.95 |
|
|
80. Parken will gelernt sein - (Road Test)
In Kevins Leben tut sich gewaltiges. Er macht seinen Führerschein. Er wird von seinem Fahrlehrer ständig gelobt, was die anderen Fahrschüler natürlich neidisch macht. Doch dann offenbart sich eine Schwäche: Kevin kann nicht einparken. Durch die Häme der anderen unter Leistungsdruck geraten, bekommt er immer mehr Angst vor dem Einparken. Als er schließlich seine Fahrprüfung machen soll, verliert er die Nerven und sucht das Weite. Der Familie erzählt er jedoch, er habe seinen Führerschein bestanden. Als er sich nachts zum Auto schleicht, um heimlich zu üben, wird er von Jack erwischt. Doch der zeigt sich verständnisvoll - und bringt seinem Sohn mitten in der Nacht das verhasste Einparken bei.
| Drehbuch: | Craig Hoffman | | Regie: | Thomas Schlamme |
| US Erstausstrahlung: | 08.01.92 | | DT Erstausstrahlung: | 07.11.95 |
|
|
81. Der alte Mann und das Auto - (Grossvater's Car)
Als Großvater Arnold auf Besuch kommen will, baut er einen Unfall, und auf dem Polizeirevier stellt sich heraus, dass es der dritte Unfall innerhalb eines halben Jahres gewesen ist. Der Führerschein wird ihm entzogen. Nun wird Kevin damit beauftragt, seinen Großvater nach Hause zu bringen, die weiteste Strecke, die er je gefahren ist. Allerdings soll sie kürzer werden als vermutet: Denn nach anderthalb Querstrassen übernimmt der Opa das Steuer und macht eine riesige Spazierfahrt aus der Spritztour, die an Kevins Nerven zerrt: Fast bauen sie einen Unfall, es kommt zum Streit. Doch endlich am Ziel angekommen, verkauft der Großvater seinem Enkel das Auto für einen Dollar. Es ist sein Abschied vom Autofahren gewesen.
| Drehbuch: | Mark Levin | | Regie: | Michael Dinner |
| US Erstausstrahlung: | 15.01.92 | | DT Erstausstrahlung: | 08.11.95 |
|
|
82. Entweder oder - (Kodachrome)
Unter all den Lehrern, die Kevin hat, gibt es eine Person, die anders ist als alle andern, Miss Shaw, eine junge Lehrerin, die Literatur unterrichtet, und zwar auf unkonventionelle Weise. So weicht sie zum Beispiel vom Lehrplan ab und will sogar die Benotungen abschaffen. Das wiederum ist dem Schulleiter Dr. Valenti ein Dorn im Auge. Sie wird unter Druck gesetzt. Also greift sie zu einem beinahe noch anarchischeren Mittel: Sie schlägt vor, die Schüler sollen sich selbst benoten. Doch letztendlich wird sie vor die Wahl gestellt, sich entweder anzupassen - oder zu gehen. Sie entscheidet sich für letzteres und lässt ihren Prinzipien zuliebe die Klasse zurück.
| Drehbuch: | Gina Goldman | | Regie: | David Greenwalt |
| US Erstausstrahlung: | 29.01.92 | | DT Erstausstrahlung: | 09.11.95 |
|
|
83. Die Army ruft - (Private Butthead)
Obwohl Wayne der Aufnahmetest fürs College bevorsteht, ist er unaufmerksam und lustlos. Er und sein Freund Wart schwänzen die Schule, so oft es geht. Am Tage des Test eröffnen die beiden den Arnolds, dass sie zur Army wollen. Die Eltern sind entsetzt. Doch als Wayne zu seiner Musterung geht, erweist er sich als untauglich. So kommt es zum Abschied zwischen ihm und seinem Freund Wart, der später nach Vietnam geschickt wird.
| Drehbuch: | Sy Rosen | | Regie: | Nick Marck |
| US Erstausstrahlung: | 05.02.92 | | DT Erstausstrahlung: | 10.11.95 |
|
|
84. Ein Haus voller Frauen - (Of Mastodons and Men)
Kevin hat eine neue Freundin, Julie Aidem. Er genießt es zunächst, von ihr "zivilisiert" zu werden, schließlich kommt sie aus einem Haus, in dem auf Anstand viel gegeben wird. Er verbringt praktisch jeden Nachmittag mit ihr, was seine Freunde natürlich ärgert. Sie wenden sich von ihm ab. Doch ausgerechnet an jenem Tag, an dem er zum ersten Mal wieder mit ihnen Football spielt, drängt Julie ihn, seine Liebe zu ihr öffentlich bekanntzugeben. Das Beispiel des armen, unterdrückten Mr. Ben Aidem vor Augen, zieht er die Notbremse und befreit sich von dem Mädchen.
| Drehbuch: | Mark Levin | | Regie: | Thomas Schlamme |
| US Erstausstrahlung: | 12.02.92 | | DT Erstausstrahlung: | 13.11.95 |
|
|
85. Die Viererbande - (Double Double Date)
An der McKinley Highschool gibt es seit kurzem eine sehr attraktive schwedische Austauschschülerin, Inga. Kevin möchte sie gern zum Frühjahrsball einladen. Als er sie zusammen mit Winnie in der Schulbibliothek sieht, lässt er sich von seiner Ex-Freundin ein Treffen arrangieren. Als Gegenleistung soll Kevin Matts Stevens mitbringen, ebenfalls ein neuer Schüler, den Winnie kennen lernen möchte. Aus dem Frühjahrsball wird eine Verabredung zu viert.
| Drehbuch: | Sy Rosen & Mark B. Perry | | Regie: | Peter Baldwin |
| US Erstausstrahlung: | 26.02.92 | | DT Erstausstrahlung: | 14.11.95 |
|
|
86. Das Basketball-Genie - (Hero)
Kevins Schule, die McKinley Highschool, befindet sich im Basketball-Fieber. Dank Bobby Riddle, dem Star aus dem Team, gewinnen die McKinley Knights ein Spiel nach dem anderen. Kevin kennt Bobby persönlich und vernachlässigt wegen der ständigen Siegesfeiern das Lernen. Das gefällt Jack zwar nicht, doch immerhin begleitet er seinen Sohn zum Meisterschaftsspiel. Dort äußert er sich kritisch gegenüber der Taktik und sagt die Strategie des Gegners voraus. Als die Knights tatsächlich verlieren, kommt es erst einmal zu einem Streit zwischen Kevin und seinem Vater.
| Drehbuch: | David Greenwalt | | Regie: | Stephen Cragg |
| US Erstausstrahlung: | 11.03.92 | | DT Erstausstrahlung: | 15.11.95 |
|
|
87. Mahlzeit! - (Lunch Stories)
Wie an allen amerikanischen Schulen ist auch an der McKinley Highschool die Mittagspause ein soziales Ereignis und eine Bühne für Streitigkeiten, Verliebtheiten und sonstige Tragödien. Chuck ist in Sheila verliebt, traut sich aber lange nicht, sie anzusprechen; als er es schließlich wagt, trifft ihn ein Zitteranfall. Rick versucht in letzter Minute, einen Aufsatz zu schreiben, und Kevin wird von einem Trupp "cooler" Jungs dazu überredet, die Schule zu schwänzen und sich im Kino einen nicht jugendfreien Film anzusehen.
| Drehbuch: | Sy Dukane & Denise Moss | | Regie: | Ken Topolsky |
| US Erstausstrahlung: | 18.03.92 | | DT Erstausstrahlung: | 16.11.95 |
|
|
88. Die Kunst zu lieben - (Carnal Knowledge)
Chuck und Ricky haben beschlossen, sich den Film "Die Kunst zu lieben" anzusehen. Kevin würde gern mitgehen, doch Paul gibt zu bedenken, dass der Film erst ab 17 Jahren freigegeben ist. Außerdem bekommt seine Familie heute Abend Besuch von einer alten Freundin und deren Tochter. Paul verzichtet auf das Kino, die anderen gehen hin, scheitern jedoch an der Altersgrenze. Spät in der Nacht, als Kevin frustriert zuhause sitzt, kommt Paul zu Besuch und erzählt ihm, dass er zum ersten Mal in seinem Leben Sex hatte.
| Drehbuch: | David Greenwalt | | Regie: | Nancy Cooperstein |
| US Erstausstrahlung: | 25.03.92 | | DT Erstausstrahlung: | 17.11.95 |
|
|
89. Ein prima Wochenende - (The Lost Weekend)
Jack und Norma sind zu einer Hochzeit eingeladen und lassen Wayne und Kevin übers Wochenende allein zu Haus. Wayne nutzt die Gelegenheit, um die Schule zu schwänzen und sich auf Feten rumzutreiben. Kevin jedoch lädt - gegen die ausdrückliche Anweisung seiner Eltern - seine Freunde zum Pokern ein. Doch es ist ein langweiliger Abend. Das ändert sich schlagartig, als man beschließt, ein paar Mädchen einzuladen. Denn die kommen nicht allein, bringen Freunde mit, Verwandte, und die wiederum andere Freunde und Verwandte. Kurz, die Sache gerät außer Kontrolle. Die Neuigkeit spricht sich in der Stadt herum, und das Haus wird von lauter Leuten verwüstet, die Kevin nicht einmal kennt. Als Wayne am nächsten Morgen nach Hause kommt, lacht er nur hämisch, statt seinem Bruder zu helfen. Das Unglück ist perfekt, als zu allem Überfluss auch noch die Eltern verfrüht heimkommen. Doch dann geschieht etwas Erstaunliches: Als Kevin sich entschuldigen will, wird er von seinem Vater unterbrochen, der stattdessen Wayne anschreit, den er für den Urheber des Chaos hält. Die Überraschung ist perfekt, als Wayne, um seinen Bruder zu decken, die ganze Schuld auf sich nimmt.
| Drehbuch: | Sivert Glarum, Stephen Jenkins & Rob Cohen | | Regie: | Arthur Albert |
| US Erstausstrahlung: | 08.04.92 | | DT Erstausstrahlung: | 20.11.95 |
|
|
90. Gute Nacht - (Stormy Weather)
Die Arnolds sind nächtliche Zwischenfälle und Ereignisse gewöhnt. Trotzdem ist die Verwirrung groß, als eines Nachts Karen vor der Tür steht und der Familie eröffnet, dass sie zurückkehren will. Am nächsten Tag stellt sich heraus, dass sie Streit mit ihrem Freund Michael hatte. Jack und die Jungs werden beauftragt, ihre Sachen bei Michael abzuholen. Dabei erfahren sie den Grund des Streits: Michael hatte ihr einen Heiratsantrag gemacht. Von ihrer harschen Reaktion - sie schimpft auf die Ehe - hat er sich jedoch nicht beeindrucken lassen; vielmehr taucht er im Haus der Arnolds auf, um sie umzustimmen. Als seine Mission erfolglos bleibt, schlägt er sein Zelt im Vorgarten des Hauses auf. Sogar ein Gewitter kann ihn nicht vertreiben, so dass sich Karen am Ende erweichen lässt und sich wieder mit ihm versöhnt.
| Drehbuch: | Denise Moss & Sy Dukane | | Regie: | Ken Topolsky |
| US Erstausstrahlung: | 22.04.92 | | DT Erstausstrahlung: | 21.11.95 |
|
|
91. Ja, ich will - (The Wedding)
Karens Hochzeit steht vor der Tür. Die Familie bemüht sich rührend, geht mit dem jungen Paar zum Pastor. Norma gibt ihrer Tochter sogar ihr altes Brautkleid mit. Als Michael erwähnt, dass er einen neuen Job braucht, und Norma ihren Mann bittet, sich in seiner Firma umzuhören, ist das Maß voll. Karen gibt ihrer Familie deutlich zu verstehen, dass sie ihre Hochzeit und ihr weiteres Leben auf ihre Art und Weise planen möchte. So wird es denn auch eine richtige Hippie-Hochzeit mit einem indischen Geistlichen und philosophischen Sinnsprüchen. Auch die Eltern tauen zum ersten Mal richtig auf. Aber sie wissen noch nicht, dass ihre Tochter ein Geheimnis vor ihnen hat: Michael, der einen neuen Job gefunden hat, muss nach Alaska ziehen. Doch nach einem kurzen Eklat zeigen Norma und Jack auch dafür Verständnis, und so wird es denn, trotz des Abschiedsschmerzes, doch noch eine harmonische schöne Hochzeitsfeier.
| Drehbuch: | Mark B. Perry | | Regie: | Peter Baldwin |
| US Erstausstrahlung: | 29.04.92 | | DT Erstausstrahlung: | 22.11.95 |
|
|
92. Arbeiten - nein, danke - (Back to the Lake)
Kevins Sommerferien fangen katastrophal an. Alle außer ihm müssen arbeiten. Wayne in der Firma seines Vaters, Winnie in einem Schnell-Restaurant und Paul in einem chinesischen Restaurant. Als Kevin von seiner Mutter vor die Alternative gestellt wird, entweder auch zu arbeiten oder im Haushalt zu helfen, fängt er bei Paul an. Doch die Arbeit ist nicht sehr befriedigend, also bricht er aus und fährt mit Paul statt ins Restaurant an den See, an dem die beiden den letzten Urlaub verbracht hatten. Er möchte gern Cara wiedersehen, das Mädchen, in das er sich damals verliebt hat. Nach längerem Suchen findet er sie auch, doch die Zeit hat beide verändert. So ist Kevin dann auch erleichtert, als er erfährt, dass Cara auch einen festen Freund hat. Er besinnt sich seiner Freundin Winnie, und die Welt ist in Ordnung.
| Drehbuch: | Mark Levin | | Regie: | Michael Dinner |
| US Erstausstrahlung: | 06.05.92 | | DT Erstausstrahlung: | 23.11.95 |
|
|
93. Hamburger mit Eifersucht - (Broken Hearts and Burgers)
Kevin wird im Hamburger-Lokal von der Bedienung geradezu niedergeflirtet. Es kommt zum Streit mit Winnie. Die flüchtet zu ihren Freundinnen, während Kevin von seinen Freunden unterstützt wird. Er erinnert sich an Situationen, die er mit seiner Freundin durchgemacht hat und wünscht sich, die Sache geradebiegen zu können. Als auch Waynes Schlichtungsversuch scheitert, hilft nur noch eins: Kevin holt sich Winnies Liebe mit einem eindrucksvollen Plädoyer zurück. Die Folge endet mit einem dicken Kuss.
| Drehbuch: | Craig Hoffman | | Regie: | Ken Topolsky |
| US Erstausstrahlung: | 13.05.92 | | DT Erstausstrahlung: | 24.11.95 |
|
|
© EpGuides.de
|
|
|
